时间：2004/12/24
地点：印度 菩提迦耶 正觉塔 Mahabodhi Stupa, Bodhigaya, India

雖然2004年噶舉祈願大法會充滿著法喜與和平，但是波卡仁波切的缺席，使坐在菩提樹前的很多人的心中仍然縈繞著極度的悲傷。波卡仁波切是十七世大寶法王嘉華噶瑪巴鄔金卓都欽列多傑的老師。自從波卡仁波切自己的老師卡盧仁波切1989年往生後，一直由他主持噶舉祈願大法會。

僧眾們為往生者舉行祈願的超度儀式。法王虔誠地為成千上萬往生的眾生及在戰爭和災難中死亡的人們祈願超度，亡者的名單由在場的人呈上，在儀式高潮被焚燒，象徵一切負面的障礙被火淨化，並帶著圓滿解脫之正法的業和因緣重新轉世。當火焚燒掉一切不淨業時，眾僧緩慢而深沈的唱誦著大慈大悲觀世音菩薩咒語「嗡瑪尼唄美吽」，他們溫柔的聲調充滿著慈悲和無盡的關懷。

晚上，法王向前來聆聽其教法《修心七要》的外國弟子表達了聖誕夜祝福。我們在此將它傳達給您－這位真正無上上師為利益所有眾生的祈願。

日誌翻譯自Dharma Nectar VOL XXIII No. 1 June 2005 (法露雜誌) , 簡揚多傑英譯, 大寶法王噶瑪巴官方中文網站翻譯志工 陳履安先生中譯。