法王新闻 | 2004年12月

『第22屆噶舉祈願』第七天报道

『22nd Kagyu Monlam』The seventh day report

时间:2004/12/25
地点:印度 菩提迦耶 正觉塔 Mahabodhi Stupa, Bodhigaya, India

在西藏佛教傳承裡,每次傳授教法前都進行傳統的象徵供養諸佛菩薩(a symbolic offering of all the excellent abundance in existence)的曼達拉壇城供養,以顯示佛法之珍貴。每天下午,在佛塔前以藏語講授《解脫莊嚴寶論》之前,比丘們將曼達拉獻給法王,同時僧眾唱誦曼達拉供養文。

今天早上,法王走在獻曼達的隊伍最前面,接受這一殊勝供養的是藏經《甘珠爾》,是藏文的佛陀教法,共一百零八部。

這天早上,殊勝的《甘珠爾》一卷卷被僧眾們扛在肩上帶出佛塔,在噶瑪巴的引領下,卡盧仁波切、蔣貢康楚仁波切、堪布洛卓東由仁波切及其他喇嘛隨後,隊伍環繞佛塔排列成外、中、內三圈,將藏經放置到聖壇之上。早晨的祈願主要是禮讚殊勝的佛陀釋迦牟尼、其教法和僧團;之後,殊勝的佛陀法教,木匣中長條西藏包裝紙張被打開,藏經展示在晨風之中。

每一卷的每一頁都被小心翼翼地分發給比丘、比丘尼、沙彌和沙彌尼們閱讀,片刻之後,整整一天,在佛陀成道地唱誦佛陀之法音迴蕩在佛塔周圍。佛陀親自教導,在他離世之後,他將以法教形式示現。今天,佛陀在大眾心中示現,甚至菩提樹葉也隨著代表佛陀之語的朗朗誦經聲而飄舞。

日誌翻譯自Dharma Nectar VOL XXIII No. 1 June 2005 (法露雜誌) , 簡揚多傑英譯, 大寶法王噶瑪巴官方中文網站翻譯志工 陳履安先生中譯。