法王新闻 | 2008年05月
Saturday, May 24, 2008
Today, His Holiness the Gyalwang Karmapa, Ogyen Drodul Trinley Dorje, made his first visit to Boulder, Colorado, the small but thriving city at the foot of the Rockie Mountains which His Holiness the 16th Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje, visited three times and at which Chogyam Trungpa Rinpoche, one of the greatest Buddhist masters of the twentieth century, established his first headquarters at the Shambhala Center, the location of His Holiness’s reception today. Sakyong Mipham Rinpoche, Lady Diana Mukpo, Shambhala President Richard Reoch, and representatives and members of many dharma communities received His Holiness in the grand shrine room at the Boulder Shambhala Center.
2008年5月24日，法王噶瑪巴首次造訪位於科羅拉多州的博爾德市。博爾德市是一座位於洛機山脈山腳下的繁榮小城。第十六世大寶法王噶瑪巴讓炯多傑曾三次到訪此地。二十世紀的大師秋揚創巴仁波切所建立的第一個香巴拉總部正位於此，香巴拉中心亦是今日舉辦歡迎法王噶瑪巴蒞臨的茶會的地點。薩姜米龐仁波切、創巴仁波切的遺孀 Lady Diana Mukpo、香巴拉會長Richard Reoch，和各佛教團體的代表及會員們於莊嚴的大殿中迎接法王。
After giving a brief address at the Shambhala Center, His Holiness retired to his residence, where he rested before visiting Naropa University, a contemplative educational
institution founded by Chogyam Trungpa Rinpoche in the 1970’s. His Holiness addressed members of the faculty, staff, and student body. His Holiness will give a full day of teachings at the Macky Auditorium
here in Boulder tomorrow.
在簡短的開示後，法王噶瑪巴前往他的住處做短暫的休息，隨後便前往那諾巴大學參觀。那諾巴大學為一所靈性教育學府由秋揚創巴仁波切於1970年所創立。法王噶瑪巴對學校的教職員和學生們發表演說。法王將在明天於博爾德市的 Macky Auditorium有一整天的佛法開示。