地點：印度 達蘭沙拉 上密院
時間：2009年02月23日 February 23, 2009
報導：Tashi Paljor
攝影：Tashi Paljor

2月23日，今天是藏曆十二月二十九日，根據傳統在新年之前都會有三天的瑪哈嘎拉法會，為新的一年除障祈福。修法儀軌是由第六世法王噶瑪巴通瓦敦殿所作。今天是法會的第三天，法王噶瑪巴全天帶領僧眾修持。法會圓滿，功德迴向有情眾生安康吉祥，並祈願世界和平永無戰事。

Today is the 29th day of final month according to the Tibetan Lunar calendar. The resident monks have been performing Mahakala pujas for the past two days. The text they are using was composed by 6th Karmapa, Thongwa Dönden.

Today, the third day, His Holiness presided over the puja for the whole day. This puja is performed specially before the New Year to remove obstacles and bring peace to the world.