法王新闻 | 2010年03月

主持上密院的辯經考試

Dialectical Examination of Gyuto Tantric University

点击图片切换大图/小图

時間:2010年3月12日 March 12, 2010
地點:印度 达兰萨拉 上密院 Gyuto Monastery, India
報導:噶瑪巴辦公室

His Holiness presided over the two-day Tantric Dialectical Examination of Gyuto Tantric University.
法王連續兩天主持在上密院舉行的辯經考試。

The examination is held every three years. In the presence of His Holiness and Khenpos, over 70 Geshe Lharimpas who have completed their studies of the four classes of tantra: Kriya Tantra, Carya Tantra, Yoga Tantra, and Annuttarayoga Tantra, took their Tantric Dialectical Examination. All the examinees came from the main three monasteries: Sera, Drepung, Gaden, and other 6 monasteries.
這項考試每三年舉行一次。今年在法王噶瑪巴與堪布們的面前,來自色拉寺(Sera)、 哲蚌寺(Drepung)、甘丹寺(Gaden)三大寺院、暨其他六所寺院共超過七十位的格西,參加了這次的考試;這些的應試者們都是已完成研習事部(Kriya tantra),行部(Carya tantra),瑜伽部(Yoga tantra), 無上瑜伽部(Annuttarayoga tantra)四部瑜伽的格西。

The previous Dalai Lama, The 13th Dalai Lama, introduced the first Tantric Dialectical Examination at Gyuto Tantric Monastery in Tibet.
第一屆的辯經考試是由第十三世達賴喇嘛於西藏的上密院所制訂的。

点击图片切换大图/小图