時間：2010年07月06日 July 06th, 2010
地點： 印度 達蘭沙拉 大乘法苑 Tsuglakhang, Mcleodganj, Dharmasala, India

His Holiness Gyalwang Karmapa attended the 75th birthday celebration function of His Holiness Dalai Lama. Featuring a day-long cultural show, the event was held in the courtyard of the Main Tibetan Temple (Tsuglag-Khang) in the presence of the Dalai Lama.
達賴喇嘛尊者75歲的生日，主要是以一場全天候的文化表演來慶祝。在達賴喇嘛的尊前，此文藝演出在大乘法苑 (Tsuglag-Khang) 的中庭熱烈展開。

Thousands of Tibetan exiles, joined by visiting tourists and members from local Indian and Nepali community, attended the birthday celebration.
上千位流亡印度的藏胞，連同外地來的遊客與當地印度與尼泊爾社區的成員，一起參加了此項盛會。

Leaders of the Tibetan Government-in-Exile, including Kalon Tripa (Prime Minister) Prof. Samdhong Rinpoche, Speaker of the Tibetan Parliament Mr Penpa Tsering, other senior officials of the Central Tibetan Administration, and local Indian dignitaries attended the function.
出席的要員當中有西藏流亡政府的領袖，如總理桑東仁波切(Prof. Samdhong Rinpoche)、西藏國會議員的發言人朋巴次凌先生(Mr Penpa Tsering)與其他西藏流亡政府的資深官員，以及印度當地的達官要人。

A group of Chinese from Australia also greeted the Dalai Lama on the occasion. Well-wishers representing local schools and the Indian and Nepali community of Dharamsala presented birthday gifts and greetings to the Dalai Lama. Tibetan, Indian, and Nepali artists performed cultural songs and dances in traditional costumes.
身著傳統服裝的西藏、印度、與尼泊爾的藝人，在慶典中演出傳統文化的歌舞藝術。代表當地學校與印度暨尼泊爾社區的來賓，向達賴喇嘛尊者獻上生日賀禮與賀詞。一個來自澳大利亞的華人祝壽團，也在此吉日向達賴喇嘛尊者敬獻賀意。