法王新闻 | 2010年09月

『秋季課程』如何生起世俗菩提心•第四天

『Autumn Teaching』「How to Generate Conventional Bodhichitta」 Day 4

点击图片切换大图/小图

時間:2010年09月18日 Sep. 18th, 2010
地點: 印度達蘭沙拉 上密院 Gyuto Monastery, Dharmasala, India
中文翻譯:堪布丹傑

以智度众
Benefitting Insightfully

於第四天的課程中,法王講述了運用智慧來幫助慈悲心的開展。提到眾生對我們的無量恩德,法王延續日前講述如母眾生之恩德的主題,而將範圍延伸至大自然之於我們的恩德。

藏中音频(LifeTV)
点击图片切换大图/小图

法王指出,我們所吸入的每一口氣,皆來自於無數因緣條件的聚合。我們所得到的,不僅是單次氧氣的供給,而是能不斷地獲得維繫我們一生所需的氧氣。法王接著分享他個人的體驗,一次當他在繞行上密院時,覺察到自然界總是能無時無刻地提供人們一切所需,法王除了讚嘆大自然之不可思議外,並著實感受到置身其中的幸福。法王繼續說道,我們時常只專注於個人的目標及計畫上,總是汲汲營營於那些費盡心力而無法達到的目標,卻無法看到不費吹灰之力就能獲得的大自然的豐富與美好。對於這些垂手可得的美好保持覺知,將能帶給我們人生莫大的滿足及快樂。

擅長藉由故事牽引出課程主題的法王,接著講到一個故事,有位鰥夫訓練他的狗幫忙餵養及看顧他的新生兒。有一天,嬰兒的父親外出時一場暴風雪困住,回到家中發現有條長長拖行的血痕;循著血痕發現這隻口鼻沾滿鮮血的狗,卻不見嬰兒蹤影,在一時盛怒及絕望之下,他當場抓起狗來狠狠地往喉嚨切下,之後,卻赫然發現嬰兒安然無恙地躺在血泊中。嬰兒的父親旋即於屋旁發現一具狼屍,這時才恍然大悟,原來是這隻忠心的狗,為了保護嬰兒,奮勇擊退惡狼口鼻才留有血漬的。法王藉此故事做結語道,反觀我們自身,我們應當警惕自己,善用智慧來輔佐我們的慈悲心。即使我們有利益眾生的心願,但若沒有完全了解實際的情況及眾生個別之所需,我們將無法真正做到所謂的「利益到眾生」。也就是說,只知道發願還不夠,必須真正地開展我們「究竟利益眾生」的能力。法王提醒大家,一位菩薩所要有的訓練,不僅僅只是佈施,其中更包含了忍辱、精進、智慧…等所有六度波羅蜜的行持。

法王接著說道,有時人們會覺得當他們對眾生升起更多慈悲心的同時,自己所感受到的痛苦及悲傷也會隨之增加。法王認為,這是因為我們只將焦點放在對方的痛苦上,而沒有放在對方的身上所致。為避免這樣的錯誤,我們必須將焦點由痛苦轉移到受苦的人身上,以及思維如何幫助他解脫痛苦。這就猶如我們有珍寶陷於熊熊大火時,我們當下絕不會只是坐著感受著悲傷,也不會浪費時間想像火的溫度有多高,或是思索著這場火會帶來多少災害,而是我們會專注於這個珍寶,然後找到最快速有效的方法將它由火中取出。同樣的,慈悲心主要觀修的對象是我們發願保護及關懷的眾生,而非只是他們所遭受的各種痛苦而已。

网页修改记录:
2022年10月16日,此处新建基本网页,放YOUTUBE视频链接和基本图片;
2024年2月15日,放置剪辑音频和以前备份之kagyuoffice.org.tw上的文本。

Youtube 视频

中文翻译

上一篇:『秋季課程』如何生起世俗菩提心•第三天
『Autumn Teaching』「How to Generate Conventional Bodhichitta」Day3