法王新闻 | 2010年12月

『噶瑪巴900年』聖地開幕

『Karmapa900』Opening Ceremony

時間:2010年12月08日上午 08th Dec., 2010 8:00-11:30am
地點:印度 菩提迦耶 祈願法會会场 Monlam Pavilion, Bodhgaya, India
藏譯中:倫多祖古、乘宗法師
報導:黃靖雅
删减:释妙竹(2022.10.01)
攝影:照片:噶瑪善治、噶瑪諾布、班瑪歐色多傑、廖國明

大悲心故,乘願再來九百年?
「第一世噶瑪巴杜松虔巴九百週年紀念」今在聖地開幕

與會貴賓:暨藏政府貴賓:總理桑東仁波切、議長滇巴次仁、宗教部長次仁朋措、衛生部長班就次仁
噶舉傳承各大仁波切:蔣貢康楚仁波切、嘉察仁波切、創古仁波切、天噶仁波切、明就仁波切、巴佑仁波切、貢噶仁波切

His Holiness organized and participated in the Opening Ceremony of the Karmapa 900 Celebration. This 2 year event commemorates the 900 years of the Karmapa lineage. The event was held in Bodhgaya on December 8th, 2010.

900年前,在西藏康區,誕生了一位特別的人物,他是「轉世」傳承的源頭,揭開了轉世制的第一頁,他就是偉大的第一世大寶法王噶瑪巴:杜松虔巴大師。

■噶瑪巴九百周年紀念,今天揭開序幕

今天上午8:00起至11:30,在佛陀成道的聖地菩提迦耶,德噶寺旁祈願法會舞台,就舉行了這麼一場有里程碑意義的紀念儀式,宣告動人的「噶瑪巴」傳承,正式進入第900年。

上午8:40,法王 噶瑪巴在儀仗隊恭迎下入場,首先為杜松虔巴大師聖像開光,並發表英文版《噶瑪巴九百周年紀念專刊》,為整個紀念活動揭開序幕。

首先是陣陣法鼓,在莊嚴的〈杜松虔巴祈請文〉唱誦聲中,身著藏式禮服的鼓號儀仗隊緩步前導;接著,在「噶瑪巴千諾」唱頌聲中,第一世噶瑪巴杜松虔巴聖像由正中走道恭迎入場。9:00,法王噶瑪巴為聖像獻上哈達,並安奉至壇城法座。

壇城分三層,第一層法座最上方為佛陀釋迦牟尼佛像;下方第二層,即第一世噶瑪巴杜虔巴等身蠟像,栩栩如生,見者無不讚嘆稱奇;第三層即法王剛獻上哈達的杜松虔巴銅金聖像,相傳開口說過多次法語,瑞相頻傳,十分殊勝,今日得見者都覺得自己幸運。

■西塔琴伴奏下,帝洛巴道歌梵唱動人

在唱頌〈噶舉傳承祈請文〉後,法會為與會來賓敬奉「吉祥飯」:西藏傳統茶點酥油茶與酥果飯,接下來,由怙主 法王噶瑪巴與藏政府總理桑東仁波切主持開幕剪綵儀式。

接下來,是一段印度傳統歌樂供養:由四位印度藝術家以傳統竹笛、手鼓與西塔琴伴奏,唱頌極少數流傳下來的帝洛巴大師梵文道歌〈歌中之寶〉,曲調古雅,悠遠動聽,令人對噶舉傳承祖師帝洛巴在恆河畔的開示,神往不已。

■法王 開示:

源自眾生怙主岡波巴大師的噶舉傳承,是藏傳佛教八大實修傳承之一。

噶舉傳承中噶瑪噶舉教法傳承的創立者,即是尊勝的杜松虔巴。杜松虔巴誕生於西元1110年,至今正好是900年。岡倉噶舉的寺院、佛法中心、弟子和法友們齊聚一堂,共同參與為紀念900周年而舉行的為期一年的盛大慶祝活動,這在噶瑪噶舉的歷史上立下了小小的里程碑。然而,900周年紀念並非只是著眼在年歲的推移,我們更應該去思惟噶瑪巴證悟事業的要義:這些事業行誼對西藏文化有何貢獻,它們如何用即使在此末劫之時都能適用的方法,來圓滿眾生的願望。我相信這才是真正的關鍵之處。

過去的900年來,如同黑黯中的明燈、夜空中的皓月,噶瑪巴一再不斷轉世,從不厭倦氣餒地令弟子成熟解脫。尤其,噶瑪巴所創的著名認證轉世制度,成了西藏所有教派繁榮昌盛不可或缺的一部分;而且,這個制度勾勒出一種崇高的方式,讓偉大的聖者菩薩們不捨棄有情眾生,刻意地再度轉世回到這個世間。

一般而言,從無始以來,在無量大悲心的激發之下,無數的菩薩們不斷現身在我們這個娑婆世界,如影隨形地陪伴著眾生,為眾生指出解脫之道。儘管如此,只看表面的眾生,能夠去細思理解的仍然極為稀少。但是,噶瑪巴的這個證悟行持,明示了菩薩們繼續住於輪迴,為眾生的利益而努力的做法。尤其,大多數的轉世者,會在他們圓寂之前留下預言信函,指出他們之後會投生何處,也會在圓寂後示現殊勝事蹟,並且透過他們的智慧勝觀認證其他的轉世上師。這些獨特的善妙行誼和功德,為菩薩們開闢了一條刻意轉世的行持新道,也為世人開啟了智慧之門。

過往的時代裡,噶舉傳承中有許多精簡和詳盡齊備的儀式,來紀念過去偉大的上師,不過並沒有盛大舉行百周年紀念活動的慣例。然而在這個實修傳承的體系中,由於個人、地域和歷史的境況,我們這些追隨者已經遠離了過去祖師們的主寺、僻靜處,以及山隱處。我們居住在充滿散亂嘈雜的處所,使得學習和修持嚴重衰退。在這樣的年代裡,此次900周年紀念就發出了警訊,提醒我們應該要知道:執持、守護和弘揚無垢的佛法,是我們每一個人的重責大任。它呼籲我們要憶念尊勝祖師們的恩德,持守戒律無有違犯,以清淨的利他發心盡力從事菩薩的行持,並致力於學習和修持。它也鼓勵我們在這個堅實的基礎上,在自己的能力範圍內盡己所能地利益眾生和教法。

這次900周年的紀念活動,激勵藏族的年輕人再度去尋回,那伴隨著藏族已受用數千年的山巒、湖泊、草原和清澈開闊天空而來的質樸寬宏胸懷;讓西藏文化的愛和生命力在他們的心中跳躍,在他們的血脈中湧動。由於時代的變遷,藏族青年被分為居於故園者和客途他鄉者,他們正急速地遠離藏族文化老家的自然環境和社會背景。這次的周年紀念活動,敦促他們在學習上精勤努力,對於自己的所學,要超越學科的藩籬,不停留在只是智識上理解的層次;鼓勵他們對自己的文化生起骨肉相連的深厚關愛,讓文化與自己的環境和日常生活產生水乳交融的深切關連。

祈願這次900周年紀念,也將大家團結起來,無論在世界的任何一個角落,大家都能夠齊心同道。在21世紀外在環境情勢的變動之下,沒有任何事物可以不受影響。但是我們卻依然未能超離痛苦,始終都被痛苦圍繞著。我們現在越來越忙碌,無暇去思惟我們生命的意義,有的只是讓自己變得精疲力竭。即使外在科技越來越進步,水準越來越高,但在精神層面上,我們依舊心胸狹窄、視野短淺。

基於這個原因,透過這次的周年紀念活動,願世界各地的諸位師兄姐和朋友們,讓我們的心懷抱著希望和悠揚的讚歌,遙望我們祖先的土地和自然之美,讓我們展開自由之翼,高飛翱翔於恆常不移的遼闊天際,一起高唱純淨無染之歌。

■TIPA西藏歌舞,為開幕式畫上美麗句點

接著,與會的隆德寺代表、也是本次活動主辦負責人之一噶瑪將嘉巴,代表宣讀錫金與印度比哈爾省政府賀詞,隨後西藏流亡政府代表總理桑東仁波切、議長滇巴次仁,也輪流上台致辭。

對噶瑪巴事蹟知之甚詳的桑東仁波切,在致辭中,除了細數歷代噶瑪巴功德,並親切的表示:「在我們家鄉,大家有什麼事,就說『噶瑪巴千諾』,就像現在西方人說『我的天啊』」顯現「噶瑪巴」在藏人心目中的地位。」

貴賓致辭後,是西藏表演藝術學院(TIPA)表演藏式歌舞,專業大氣的演出,令與會大眾印象深刻,法王噶瑪巴也對TIPA的穩定發展表示肯定與讚許。

最後,11:30,法王噶瑪巴率大眾恭送第一世噶瑪巴聖像,圓滿結束為期兩天的「噶瑪巴九百年」開幕儀式中第一天的活動。

Youtube 视频

Karmapa 900 Opening Ceremony Media Clip
Karmapa 900 Years Celebration