法王新闻 | 2012年12月

『30th噶舉祈願法會』《了義炬》•第一天

『30thKagyu Monlam』Teaching on 「The Torch of Certainty」•Day 1

時間:2012年12月31日 31 Dec., 2012
地點:印度 菩提迦耶 大祈願會場 Monlam Pavilion, Bodhgaya

法王將從12月31日及1月1日連續兩天,教授第一世蔣貢康楚仁波切所著的四加行釋論《大手印了義炬》中,四不共加行的前二加行「皈依大禮拜」和「金剛薩埵」,因此在法會期間先給予信眾灌頂。

The guru is essential.

16 unfavourable conditions.

8 of these are based on present circumstances:
1. strong negative emotions disturb us too much;
2. we are under the influence of corrupting companions;
3. we hold false views and practice;
4. we are subject to extreme laziness;
5. due to previous bad deeds a flood of obstacles advances;
6. we are under the control of other people;
7. we enter the dharma because we need food or clothing;
8. we may seemingly be in dharma but it is for profit or renown.

8 conditions are based on the mind:
1. we have too much attachment to the body or wealth;
2. our character is extremely coarse and all our acts are very mean;
3. no matter how much the teacher explains, we have no fear of the lower realms;
4. we have no faith in the blessing of liberation;
5. we enjoy doing unwholesome things;
6. we don’t want to practice dharma like a dog is disinclined to eat grass;
7. we violate the roots of bodhisattva and other vows;
8. we break the sacred commitments to guru and vajra brothers and sisters.

Youtube 视频

English Translation I
English Translation II
中文翻译 I
中文翻译 II
LifeTV 中文字幕翻译 PartI
LifeTV 中文字幕翻译 PartII