法王新闻 | 2014年12月

『18th噶舉冬季辯經法會』介绍丽江大藏经电子版「明鏡」

『18thKagyu Gunchô』Introduces Adarsha, an Electronic Version of the Jang Kangyur

時間:2014年12月14日 14 Dec., 2014
地點:印度 菩提迦耶 德噶寺大殿 Tergar Monastery, Bodhgaya, India

uploaded on 1/18/2022
last updated on 9/1/2022

点击图片切换大图/小图

冬季辯經法會期間,法王特別為一套新軟體「明鏡」(梵文:Adarsha)舉行發佈會。「明鏡」是配合電子版的麗江版《大藏經》而開發的搜尋軟體,取意於電腦螢幕所顯現的文字猶如鏡中影。

法王打開一個典雅的小銀盒,取出一只鑰匙造型的銀色隨身碟。這個隨身碟中存有71卷298篇的麗江版《大藏經》,從整部律藏直至經藏的部分經文。

His Holiness officially launched the Adarsha software on December 14th in Bodhgaya, India Adarsha is refelcting ancient texts in new ways and was made by Dharma Treasure Association under the supervision of His Holiness.

The program contains electronic texts of the first seventy one volumes of Jang Kangyur in Tibetan, including the Vinaya, Pranjnaparamita, and Sutra sections or 298 texts in total.

麗江版《大藏經》是在雲南麗江府土司木增的贊助下,由第六世夏瑪仁波切米滂.確吉.旺秋(Mipham Chokyi Wangchuk)所編纂,為西藏第一部的木刻版《大藏經》。第八世大司徒仁波切確吉.炯涅(Chokyi Jungne)在為著名的德格版《大藏經》進行考究時,主要依據的便是這部麗江版的《大藏經》。

Youtube 视频

བོད་སྐད།
English Translation
中文翻译