時間：2016年1月17日上午 17 Jan., 2016
地點：印度 菩提迦耶 德噶寺, Tergar Monastery, Bodhgaya, India
藏譯中：堪布丹傑

网页修改记录：2018年2月7日，仅在"法王开示"栏目放置youku视频链接和新浪部落格之文本链接; 2020年01月25日，于‘法王开示’栏目新建单独网页，仅kagyuoffice.org.tw拷贝之文本；2022年01月09日，此处新建基本网页，仅添加YOUTUBE视频链接；2024年4月09日，添加音频与网页修改记录。