時間：2016年10月23日 23 Oct., 2016
地點：印度 上達蘭莎拉 西藏兒童村 Upper TCV, Dharamsala, India

語言為繫，團結是未來
Language as the Link, Unity as the Future

法王應邀以主要貴賓身份，出席上達蘭莎拉西藏兒童村第56屆校慶的開幕式。連續三天的慶祝活動包括西藏文藝表演、藝術展覽、辯論和運動會。今年慶祝的主題是「西藏三省團結一心」(西藏三省為衛藏、安多和康區)，旨在探討如何以西藏的文化和宗教凝聚藏人的向心力。

On a bright sunny day, more than a thousand Tibetans gathered to celebrate the 56th anniversary of the Upper TCV Dharamsala. His Holiness Gyalwang Karmapa was invited as the chief guest for the opening ceremony of three days of events that would showcase Tibetan cultural performances, art exhibitions, debates, and an athletics meet. The theme of the celebration was the unity of the three provinces of Tibet, (Utsang, Kham, and Amdo), and how this can be strengthened through Tibetan spiritual values and culture.

网页修改记录：2024年3月22日，新建网页，放YOUTUBE视频链接与剪辑音频。