“噶举祈愿”主办了“格鲁冬季辩经法会”

时间：2018年01月19日
地点：印度菩提迦耶

很高兴看到这一设施被不同的佛教学校使用。今年不仅3500名格鲁派各寺庙参加格鲁祈愿法会和冬季辩经法会的僧众住在祈愿会场嘎千大营地，祈愿会场更是主办了他们的辩经法会。

每年前來菩提迦耶參加噶舉大祈願法會的僧尼，都會住宿在嘎千大營地中；嘎千大營地是噶舉岡倉的一項古老傳統，由第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金欽列多傑於2012年12月在聖地復興。

一年前，當達賴喇嘛尊者給予時輪金剛灌頂時，有數千位僧眾從南印度前來參加法會，法王噶瑪巴將嘎千大營提供給他們住宿。這次就在噶舉大祈願法會舉行的前兩個月，嘎千大營地中已搭建起200多頂帳棚，以安置約3500位的格魯派僧眾。而這次的安排，則是因應寺院本身提出的要求。

這些僧眾主要來自格魯派在南印度的三大寺院——甘丹寺、色拉寺和哲蚌寺，還有扎什倫布寺等格魯寺院。他們將從2017年12月28日至2018年1月20日，參加在菩提迦耶舉行的格魯大祈願法會以及冬季辯經法會。

第十四世達賴喇嘛尊者也將蒞臨菩提迦耶並給予兩場開示。除了嘎千大營地之外，祈願會場也佈置成臨時宿舍，架設有數百個床位，以安置前來聞法的朝聖者和信眾。

第42任萨迦法王访问祈愿会场

时间：2018年01月06日
地点：印度菩提迦耶

2018年1月6日，去年升座的第42任萨迦法王——大宝金刚仁波切在祈愿会场接见了藏族信众。大约2000名 藏人接受了一个短暂的佛法教授和个别加持。

HIS HOLINESS THE 42ND KYABGON GONGMA TRIZIN, RATNA VAJRA RINPOCHE, VISITS THE KAGYU MONLAM PAVILION

On 6th January, 2018, His Holiness the 42nd Kyabgon Gongma Trizin (42nd Sakya Trizin), Ratna Vajra Rinpoche, visited the Kagyu Monlam Garchen in Bodhgaya in order to meet Tibetan pilgrims. About 2000 Tibetans gathered to receive a short Dharma teaching and an individual blessing. [Photos courtesy of International Kagyu Monlam Trust]