主题：密教源流 The origins of secret mantra བརྗོད་བྱ། གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱུང་བ།

时间：2021年8月23日至9月5日 August 23-September 5, 2021 དུས་ཚོད། ༢༠༢༡ ཟླ་༨ ཚེས་ ༢༣ ནས་་ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༥ བར།

སྤྱིར་བཀའ་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེའི་སྔགས་ཀྱི་བཤད་རྒྱུན་ཉམས་པ་སླར་གསོ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་རྒྱུད་གྲའམ། ཚོགས་གྲ་རྣམས་ཀྱི་སློབ་གཉེར་གོང་སྤེལ་སླད། རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་ནས་དབྱར་ཆོས་ཆེན་མོ་འདི་དབུ་འཛུག་གནང་བ་ལགས་སོ།།
In order to revive Kagyu transmissions of teachings on the tantras and, in particular, for the advancement of the tantric sections of Kagyu monasteries, the His Holiness Ogyen Trinley Dorje has instituted this summer teaching programme.
此夏季课程，旨在恢复噶举传承之密法讲说传统，尤其为提高密咒学院教育水平，由大宝法王邬金钦列多杰特别开设。

སེང་ཆེན་མཁའ་ལ་འཕྱོ་འདྲའི་སྙིང་སྟོབས་འབར།། རྒྱུད་དོན་མན་ངག་འབུམ་གྱི་གཡུ་རལ་གསིག།། སྙན་བརྒྱད་ས་གཞི་གཡོ་བའི་གད་རྒྱངས་ཅན།། སྐྱེས་མཆོག་སྒྲ་བསྒྱུར་རྒྱལ་པོ་སླར་ཡང་དྲན།།

备注：法王8月25日宣布课程延长到9月12日，新的课表如右图。(信息来源：facebook.com/kagyuMonlamNews)
His Holiness announced a change in the schedule for the Mar Ngok teachings. Here are the revised schedule and dates. The teaching has been extended until the 12th of September. (Source from: facebook.com/kagyuMonlamNews 08.26)