法王新闻 | 2007年12月

大手印五支证道歌•第二天

Fivefold Mahamudra by Kyobpa Jigten Sumgon•Day 2

時間:2009年12月20日晚上 20 Dec., 2007 07:00pm
地點:印度 菩提迦耶 德噶寺 Tergar Monastery in Bodhigaya, India
中文翻譯:堪布丹傑
主办单位:噶舉大祈願法會組織 Kagyu Monlam

第二偈 本尊修持 The Second Verse

自身本尊像國王一樣,If your body, the king of the enlightened form,
如果他守不住基礎穩固的王城,Does not hold the throne of the unchanging basis,
像臣民一樣的空行母就不會聚集,Mother dakinis, the citizens, will not appear,
所以請用專注的心去修持本尊。So, earnestly focus on seeing your body as the yidam deity.

第三偈 虔敬心的修持 The Third Verse

像雪山一樣的上師四身上,If, on the snow mountain, the lama of the four kayas,
如果虔誠心的陽光不照射的話,The sun of devotion does not shine,
加持的水就不會流出,Streams of blessing will not flow.
所以,請用專注的心去修持此虔誠。So, earnestly focus on cultivating this devotion.

Youtube 视频

第二天

上一篇:大手印五支证道歌•第一天