法王新闻 | 2007年12月

大手印五支证道歌•第三天

Fivefold Mahamudra by Kyobpa Jigten Sumgon•Day 3

時間:2009年12月21日晚上 21 Dec., 2007 07:00pm
地點:印度 菩提迦耶 德噶寺 Tergar Monastery in Bodhigaya, India
中文翻譯:堪布丹傑
主办单位:噶舉大祈願法會組織 Kagyu Monlam

第四偈 正行大手印 The Fourth Verse

像廣大虛空一樣的心性上,If, in the vast sky of the nature of mind,
如果妄念的雲海不散的話,The clouds of concepts do not disperse,
兩種智慧的星星就不會明亮,The stars of the two wisdoms will not brightly shine.
所以,請用專注的心去修持此無念。So, earnestly focus on cultivating this non-conceptuality.

第五偈 回向的方式 The Fifth Verse

兩種資糧的如意寶上,
如果不用願心去擦拭的話,
想要的果實就不會成熟,
所以,請用專注的心去修持此回向。

Youtube 视频

第三天

上一篇:大手印五支证道歌•第二天