法王新闻 | 2008年06月

返抵上密院

His Holiness Karmapa Returns to India

地點:印度 德里機場 │ 上密院
時間:2008年6月5日 June 5th, 2008
報導:Tashi Paljor, Karma Norbu
攝影:Karma Norbu, Tashi Paljor

2008年6月5日, 下午三點多,法王噶瑪巴抵達Gaggal 機場,西藏傳統迎賓隊伍於機場熱情迎接,西藏人民團體副主席噶瑪確培先生連同其它單位團體也一一向法王敬獻哈達表示熱誠迎接,有:
At around 3 in the afternoon His Holiness landed at Gaggal airport and walked through array of Serbangs keenly waiting for his arrival. The chairman of the Assembly of Tibetan people’s Deputy Mr. Karma Chomphel offered welcome scarf to His Holiness along with many more;

隨後法王噶瑪巴車隊返抵上密院。雖是大雨滂沱,信眾們仍不減熱切等候期待看到法王的心情。隨後,大眾齊聚上密院大殿參加傳統的歡迎儀式,法王噶瑪巴辦公室和上密院向法王獻曼達供養,並提供傳統的西藏 酥油茶和甜飯予與會大眾分享。
With heavy rainfall His Holiness was welcomed at the main shrine hall of Gyuto Monastery. Tsurphu Labrang ( Karmapa’s Office of Administration ) and Gyuto Monastery offered traditional Mandala offering to His Holiness and had Tea and Rice ceremony.

倾盆大雨中回到上密院
参加上密院大殿的欢迎仪式