法王作品 | 文学作品 | 翻译作品

《米拉日巴尊者传》连载29:劝说妹妹前往拉齐雪山修行


第二章 不共寂灭涅槃之宏化

07 无散山中修行(六)


又过了几个月。镇日的人们带来些许饮食之顺缘。来过几次。于是了知对禅定略有影响。现在。在此处亦住了很久了。善行亦得到了极大增长。倘若继续住就会人集聚。(招来人)将恐有禅定之障。于是。必须到一个无人的荒山中去。


复次。就在正准备遵照上师言教去拉齐雪山之时。贝达尽其所集羊毛。纺成一片氆氌。带着。来到扎嘎达索。我不在。于是就四处打听。八方寻找。之时。后来听说。有一个像荨麻虫一样的共唐拉堆瑜伽士。从巴柯去了拉堆洛的地方。于是。就寻踪跟来。在定日。看见巴日罗扎上师坐在法座上。撑着伞。身穿上等绸缎衣料。弟子众们吹着法螺。众人集聚围绕。敬酒献茶。供养甚多。此番情形。于是贝达心想。其他学佛者是如此这般。而我阿哥的这个佛法。是自讨苦吃。且又被他人小看。亲人们也只感到羞耻。这下。要是遇见阿哥。就必须商量。怎么才能给这个上师当个随从。于是就询问参加法会的人。听说在镇日。


一路探寻来到镇日。来到吉普我的住处。说。阿哥的佛法。就是嘴里没有吃的。身上没有穿的。不顾羞耻。这样真不行。现在。就用这氆氌做一件裙子吧。看看他们别的学佛人。叫巴日罗扎的上师。身下坐着法座。上面撑着大伞。身上穿的是绫罗绸缎。口里喝着好茶好酒。弟子众们口吹法螺。众人集聚围绕。供养不可思议。对其眷属与亲友都有利益。人前炫耀。才是一个好学佛者。看看能否收留做他的随从。若能收留。就做个出家下人(扎巴)。也会过的幸福。除此外。凭阿哥的这个佛法。和我的这点能力。我们兄妹的性命都不保呀。边说边哭。


这个地方被称之为“拉普白玛宗”,苯教徒为了举行仪式,准备在此地屠杀很多动物时,尊者想办法赎回了那些动物并予以放生,此处还是尊者令西贡热巴步入成熟解脱之道的地方。


我对贝达说。不要说这样的话。你们对我没有衣服装束。无拘无束。便感羞耻。我的这个。本来谁都有。自己得益于。因得见佛法故。不感羞耻。尤其是阿妈生时就这样。没有什么好羞耻的。比起那些一般明知道是罪业。而不感羞涩。扰乱父母心。亵渎耗用上师三宝的财物。为满足自己私欲。用种种狡诈手段。损害众生的人。损害自他。且被人天正士所耻。故今生来世二者才可羞。尤其若对身体可羞。那么。你自己从阿妈生出时。在胸前并没有团块。是不是也可羞呢。复次。你以为。我甘愿缺衣少食。如此修行。是财物不足。并非如此。

 

总而言之。我是畏惧轮回恶趣之痛苦。有如活人要被投进火坑一样的怖畏害怕。看见放逸与散乱。八法之取舍之时。就像给呕吐患者油腻食物一样感到恶心。就像看见杀父之刽子手一样。心中极为不悦。故舍弃。尤其我遵照洛扎马尔巴的意旨。舍弃世间八法与放逸散乱。不顾衣食名誉损毁。居无定所。云游阿兰若。舍弃今生之意乐加行。以勇猛修行为主。故乃依照上师教言而修行。依教奉行。

 

所以。不仅仅是为了自己身边一些眷属众生之今生安乐幸福。而且也为了自他所有众生之永久安乐幸福。因何时死不一定。故舍弃今生之所为。世间八法之傲慢相。若能奉行。不但不用当巴日上师的下人随从。就连如他许。我也可以完全做到。只是想要在今生成佛。才努力精进修行。


“拉普白玛宗”


现在。贝达。也舍弃世间八法。跟随阿哥前往拉齐雪山去修行。若能舍弃八法堪能修行。则对于今生来世。就是幸福的太阳从此升起来了。谛听阿哥唱此歌。

 

三世佛陀至尊有情怙  不被世间八法过患染

祈请惠赐加持子胤传  一心顶礼马巴大译王

今生欲望所恼逼迫之  贝达妹妹一心请谛听

伞顶光彩金聚宝瓶一  伞面无缝汉女绸帷二

伞骨美丽孔雀彩环三  伞柄笔直红色檀木四

若置此四阿哥轻而置  世间八法阿哥已舍弃

舍弃八法幸福日升起  是故贝达舍弃八法兮

舍弃八法前往拉齐山  我们兄妹前往拉齐山

白色法螺远扬大名一  精通善用颚气螺手二

汉女花色绸缎结子三  众多出家大德聚会四

若置此四阿哥轻而置  世间八法阿哥已舍弃

舍弃八法幸福日升起  是故贝达舍弃八法兮

舍弃八法前往拉齐山  我们兄妹前往拉齐山

世间城郊色彩小寺一  新人小师口齿伶俐二

上好资具汉茶炉灶三  敏捷小童沙弥行茶四

若置此四阿哥轻而置  世间八法阿哥已舍弃

舍弃八法幸福日升起  是故贝达舍弃八法兮

舍弃八法前往拉齐山  我们兄妹前往拉齐山

盛行占卜算禳经忏一  男女聚众精通诈现二

食欲炽盛转会供轮三  欺骗弟子悦耳小曲四

若置此四阿哥轻而置  世间八法阿哥已舍弃

舍弃八法幸福日升起  是故贝达舍弃八法兮

舍弃八法前往拉齐山  我们兄妹前往拉齐山

坚固高大好堡碉楼一  精勤肥沃良田稼穑二

吝啬所积富裕食财三  增进轮回众多眷仆四

若置此四阿哥轻而置  世间八法阿哥已舍弃

舍弃八法幸福日升起  是故贝达舍弃八法兮

舍弃八法前往拉齐山  我们兄妹前往拉齐山

昂起高头威风骏马一  珍宝装饰美丽彩鞍二

罪行士夫锋利三兵三  热衷扶亲灭敌之业四

若置此四阿哥轻而置  世间八法阿哥已舍弃

舍弃八法幸福日升起  是故贝达舍弃八法兮

舍弃八法前往拉齐山  我们兄妹前往拉齐山

心中若不舍弃世八法  且不前往拉齐雪山去

将被亲友悲痛所伤害  于我今生名誉妨善行(谈论)

总之出生不定何时死  有暇修法切莫往后推

无散专注精进勤修持  如父上师窍诀饶益心

如是修习饶益之窍诀  即乃修持大乐之解脱

是故前往拉齐雪山去  贝达妹妹取舍八法故

成升成合造做罪业故  总之岂会不住三界有

别之岂会不堕三恶道  假使若能怖畏轮回苦

彻底舍弃世间之八法  我们兄妹前往拉齐山

兄妹有缘结伴去雪山 

鸣  谢

本连载所用照片,大部分来自《密勒日巴圣迹》图册,是由巴丁堪布、索曲堪布实地拍摄,照片中文注释由妙融法师翻译。另有部分图片为吉尚师兄实地所拍,特此鸣谢!



上一章:《米拉日巴尊者传》连载28
下一章:《米拉日巴尊者传》连载30